한국에 처음 오신 외국인 분들께 주소 체계는 낯설고 복잡하게 느껴질 수 있습니다. 외국인 등록, 은행 계좌 개설, 해외 배송 수령 등 일상 곳곳에서 주소가 필요합니다. 이 글에서는 한국에 거주하는 외국인이 꼭 알아야 할 주소 관련 지식을 정리했습니다.
1. 외국인 등록증(ARC)과 주소
한국에 90일 이상 체류하는 외국인은 외국인 등록을 해야 합니다. 등록 시 거주하는 주소를 신고해야 하며, 이 주소가 공식 주소가 됩니다.
- 신고 장소: 관할 출입국·외국인청 또는 읍·면·동 주민센터
- 필요 서류: 여권, 임대차계약서 또는 숙소 확인서, 외국인등록신청서
- 주소 변경 시: 이사 후 14일 이내에 변경 신고 필요
등록된 주소는 각종 공문서, 세금 서류, 은행 계좌 개설 시 사용됩니다.
2. 내 주소 확인하는 법
한국 주소는 도로명주소가 공식입니다. 임대차계약서에는 지번주소와 도로명주소가 함께 기재되는 경우가 많습니다.
- 건물 입구나 우편함에 도로명주소가 표기되어 있습니다
- 본 사이트에서 건물명이나 지번주소로 검색하면 도로명주소와 우편번호를 확인할 수 있습니다
- 영문 주소도 함께 제공되어 해외 서류 작성 시 바로 사용할 수 있습니다
3. 영문 주소 올바르게 쓰는 법
영문 주소는 행정안전부 공식 표기 기준을 따릅니다. 한국은 작은 단위 → 큰 단위 순서로 주소를 쓰지만, 영문 주소는 큰 단위 → 작은 단위 순서입니다.
예시 주소: 서울특별시 마포구 와우산로 94
- 한국어: 서울특별시 마포구 와우산로 94
- 영문: 94, Wausan-ro, Mapo-gu, Seoul, Republic of Korea
아파트에 거주하는 경우 동·호수를 추가합니다:
- 영문: 94, Wausan-ro, Bldg 102, Unit 304, Mapo-gu, Seoul
4. 국제 배송 수령하기
해외에서 물건을 배송받을 때는 영문 주소를 정확히 입력해야 합니다. 주의사항:
- 수령인 이름: 여권 영문 이름과 동일하게 입력 (통관 시 신분 확인)
- 전화번호: +82로 시작하는 국제 형식 (예: +82-10-1234-5678)
- 아파트 동·호수: Address Line 2에 반드시 입력
- 우편번호: 5자리 숫자 (본 사이트에서 주소 검색 시 자동 표시)
5. 은행 계좌 개설 시 주소
한국 은행 계좌를 개설할 때 외국인 등록증에 기재된 주소를 그대로 사용합니다. 영문 주소가 필요한 경우 본 사이트에서 변환할 수 있습니다. 일부 은행 인터넷 뱅킹에서는 주소를 영문으로 입력하는 란이 있습니다.
6. 자주 헷갈리는 주소 관련 용어
| 한국어 | 영어 | 설명 |
|---|---|---|
| 도로명주소 | Road name address | 공식 주소 체계 |
| 지번주소 | Lot number address | 구 주소 체계, 부동산 등기에 사용 |
| 우편번호 | Postal code / ZIP code | 5자리 숫자 |
| 동 (洞) | Neighborhood / dong | 행정 구역 단위 |
| 동 (棟) | Building / block | 아파트 건물 번호 |
| 호 (號) | Unit / apartment number | 아파트 호수 |
7. 주소 관련 자주 묻는 질문
Q. 고시원·하숙집에 거주하는 경우 주소는?
건물의 도로명주소를 사용합니다. 호실 번호가 있으면 상세주소에 추가합니다.
Q. 외국인 등록 주소와 실거주지가 다른 경우?
법적으로 실거주지를 신고해야 합니다. 다를 경우 법적 문제가 생길 수 있으므로 주소 변경 신고를 하세요.
Q. 한국 주소가 영문 서류에서 거부됐어요.
공식 영문 주소 형식(행정안전부 기준)을 사용하고 있는지 확인하세요. 본 사이트에서 변환한 영문 주소는 공식 기준을 따릅니다.